Parcourir le mooré


k


ka1 áadvici, làhereWa ka.FrnViens ici.EngCome here.
ka2 á1auxne pas (particule de négation), n'a pasnot (negative particle), haven't, isn't, aren't, didn'tB ka wa ye.FrnIls ne sont pas venus.EngThey didn't come.Synonymepa12vce n'est pasit's notKa maam ye.FrnCe n'est pas moi.EngIt's not me.3vn'être pas dans un lieu, ne pas existernot be in a place, not exist4vn'être plus, être décédénot be any more, have died
ka3 ávécoperbail
ka4 àv1clouer, taper pour fixernail, hammer in, hit to fix2prendre appui surlean on
ka5 vpuiser généreusement ou plusieurs foisdraw generously or several timeskaadakaage
ka ... ye á éaux1n'est pas, n'a pas, ne pas (négation de «ya»)isn't (negation of «ya»), hasn't, haven'tMam ka silmiig ye.FrnJe ne suis pas peul.EngI am not a Fulani person.Synonymepa ...ye9La GrammaireGrammar2ce n'est pas («ka» en début de proposition)It is not (sentence starting with «ka»Ka maam la a pʋʋse ye.FrnCe n'est pas moi qu'elle a salué.EngIt is not me that she greeted.
ka ... yɛs yeexpr.ne plusnot any more, no longerMasã, tõnd ka na n ges bãmb woto yɛs ye.FrnMaintenant nous ne le considérons plus ainsi.EngNow, we we no longer consider him so.
ka be (sẽn) expr.absent, qui n'est pas là, il n'y en a plusabsent, that is not there
ka mi (sẽn) expr.inconnuunknown
ka mi raoa expr.viergevirginsẽn ka rẽgme
ka sãnde expr.vilainugly, nasty, awful
ka sek bark yeinterjde rien, je vous en prieyou are welcome
ka toaaga expr.illimitéunlimited
ka võore expr.vauriengood for nothing, scampSynonymeka võorsoabanin-yaalga
ka võorsoaba nvauriengood for nothing, scamp, no-goodSynonymeka võorenin-yaalga
ka yɩ á íexpr.n'était paswasn'tKa yɩ maam ye.FrnCe n'était pas moi.EngIt wasn't me.9La GrammaireGrammarka, yɩ
ka zugu expr.être cherbe expensiveAd fo nemdã ka zug rũndã ye.FrnAujourd'hui ta viande est chère (n'est pas bon marché).EngToday your meat is expensive (is not cheap).
ka-biiga á-í-áka-biisingrain de milmillet grain
ka-bulli á-ìka-bulansemence de mil (qui a commencé à pousser)millet seed that has started to sprout
ka-butu nrésidu, tourteau de noix de karitéresidue from shea nuts
ka-butu
ka-budgu
ka-buudu á-únmil servant pour semermillet used for sowingka-buugu
ka-fɩɩbre á-éka-fɩɩbanenveloppe du grain de milmillet grain husk
ka-galemncharbonanthraxSynonymezalem2.3.2MaladieDisease
ka-galem
ka-gũudunmildioumildewSynonymeka-wãoodo6.2AgricultureAgriculture
ka-gũudu
ka-kɛɛre á-énrécolte / moisson du milmillet harvestka-keere