Parcourir le mooré


n


n1 conjet, conjonction pré-verbale, coordonnée à sujets identiquesand, per-verbal conjunction, coordination used for same participantsA dɩ n saame n yik n looge.FrnIl a fini de manger et s'est levé et est parti.EngHe finished eating and got up and left.9La GrammaireGrammar
n2 ńpart.gramfocalisation du sujet, c'est ... quisubject focus, it is ... who /thatPag waame. Pag n wa.FrnUne femme est venue. C'est une femme qui est venue.EngA woman came. It is a woman who came.9La GrammaireGrammar
n3 part.grammorphème de l'infinitif antéposé au verbeinfinitive morpheme put before the verbn wa; waFrnvenir, viensEngto come, come
n-faa interjexpression d'approbationexpression of approbationN-faa! woto yaa sõama.FrnBon, cela est bien.EngWell, that is good.Synonymeẽhẽe2
n-naa interjoui, merci, réponse masculine à une salutationyes, thank you, answer of a man to a greetingnaa, naaba
n-ye ǹ-éinterjouiyesSynonymeõhõn-yẽe, ẽe, n ge
n-yẽe interjouiyesn-ye
na1 á, àaux1particule du futurfuture particleBiig na n loogame.FrnL'enfant partira.EngThe child will go away.9La GrammaireGrammar2marque du futur certain (sans «n» qui suit)future without doubt (without «n» following)A na wa.FrnIl viendra (c'est sûr).EngHe will come (that is sure).
na2 áaux1sans doute, très probablement, devoirwithout doubt, very likelyB na n kõ-a lame.FrnOn le lui donnera sans doute.EngThey will give it to him, no doubt.2exprime le souhaitexpresses a wishWẽnd na gũ-du!FrnDieu nous protège !EngGod will protect us!
na-baooda ncandidatecandidate, applicant
na-beere ána-bɛyanmaladie de la plante du pieddisease of the palm of the foot2.3.2MaladieDisease
na-bẽtre à-ẽ́-ènmaladie provenant d'un piège gris gris sur lequel on a marchédisease caused by a magical trap on which one has steeped on2.3.2MaladieDisease
na-bi-kõgre ndermatose consistant à brunir la peaudermatitis making the skin brownish2.3.2MaladieDisease
na-biiga à-ína-biisinprince, fils de chef régnantprince
na-biilim nnoblessenobility
na-bila ána-bi, na-biisinorteil, doigt du piedtoe2.1Le corpsBody
na-gĩindi ntendon d'AchilleAchilles tendon2.1Le corpsBody
na-gũbga na-gũbsinnatte servant de clôturemat used as enclosure
na-kãsen-kãare na-kãsen-kãyantalonheel2.1Le corpsBody
na-kiuuguna-kiidunplaie du gros orteilwound of the big toe2.3.2MaladieDisease
na-koambga nnotablenotable
na-koambga
na-koom á-òónintertrigochafe2.3.2MaladieDisease
na-kugri á-ú-ìna-kuganchevilleankleSynonymena-sẽbrena-sũkana-sẽbre
na-pagb safãnde na-pagb safãnanplante (espèce)plant_spsida carpinifolia
na-pagb safãnde