Parcourir le mooré


p


pa1 áauxnégation, ne pasnegation, didn't, don't, hasn't, haven't, isn't, aren'tA pa wa ye.FrnIl n'est pas venu.EngHe didn't come.Synonymeka2 19La GrammaireGrammar
pa2 àvresterremain, stay, abide, lastPa la f ra wa ye.FrnReste-là ne viens pas.EngStay there and don't come.paadpaabo, pare
pa ...ye á éauxne pasnotPa woto ye.FrnNe pas comme ça.EngNot like that.Synonymeka ... ye 19La GrammaireGrammar
pa-keem án(état de) maladiebeing sick, not being wellAntonymelaafɩ 1Synonymeyĩn-pa-noomyĩn-zabre2.3.2MaladieDisease
pa-kuili ánjeune fille nubile non encore mariéegirl who is nubile (marriageable)
pa-nand-tugri á-úpa-nand-tuganaigle bateleurBateleur eagle1.6.1.2OiseauBird
pa-nand-tugri
pa-weere à-énfait d'émigrer définitivementact of emigrate definitively, for good
pa-weoogo pa-wetonémigré (lit. rester brousse /à l'étranger), expatrié, émigrant définitifemigrant (lit. stay bush), expatriate
pa' áadvbruit de choc de deux objets platsnoise of collision of two flat objectsA ning-a-la pɛk pa'.FrnIl lui a donné une gifle «paf».EngHe gave him a slap «pong».Synonymewa4pa'a
paa áadvtrès clairement, absolumentvery clearly, absolutelyYaa sɩd paa.FrnC'est absolument vrai.EngIt's absolutely true.Synonymefasɩ 1
paabo ánaction / fait de resterremaining, abidingpa
paage á-èpaasevôter ce qui pend des deux côtésremove something hanging on two sides, take awayPaag fuugã lalgã zugu.FrnÔte le vêtement du mur.EngRemove the garment on the wall.paagre
paalem án1nouveauténewness, novelty, new thing2fait d'être récent, tout au débutbeing recent, being at the beginningTõnd waoongã paalmẽ.FrnTout au début de notre arrivée ici.EngAt the beginning of our coming here.
paalga á-ápaalseadjneuf, nouveaunewRo-paalga.FrnNouvelle chambre.EngNew room.paalle
paalge á-èv1retenirkeep back, maintain, hold backB paalg-a-la logtor-yiri.FrnOn l'a retenu à l'hôpital.EngThey kept him in the hospital.2condamner, reconnaître la culpabilitécondemn, sentence, acknowledge, recognize the culpabilityB konga bʋʋm tɩ b paalg-b bʋʋdẽ wã.FrnOn les a condamné et ils ont reconnu la culpabilité.EngThey were condemned and they recognized their culpability.paalgdapaalgre
paalle á-épaalaadjnouveau, neuf, nouvellenewMobil-palle.FrnNouvelle voiture.EngNew car.paalga
paam menga vêtre délivré, se tirer d'affaire, accoucherbe released, get out of trouble, give birth, deliver a childA paga paama a menga.FrnSa femme a accouché.EngHis wife delivered a baby.paame, menga
paam yõodo vbénéficierto benefit from
paame àv1obtenir, avoir, être admis, gagnerobtain, get, have, be admittedFo paama wãn yõodo?FrnCombien as-tu obtenu du bénéfice ?EngHow much profit did you get?2rejoindre, attraperrejoin, join, getA paam maam raagẽ.FrnIl m'a rejoint au marché.EngHe joined me at the market.paamre, paango
paanga àá-ànrésultatend product, result, conclusion, outcome3.2MathématiquesMathematics
paare á-èpayan1grande lèvre de la vulvelabium, lips of vulvaSynonymekɩndezigri22.1Le corpsBody2sexe fémininfemale sex
paas pãnga expr.fortifier, consoliderstrengthen, consolidate
paas-beendem à-é-éndécomposition additiveadditive analysis3.2MathématiquesMathematics
paas-beendem
paasda á-ánmédiateurombudsman, mediator, arbitratorSynonymesugsda6.1TravailleurWorker
paase1 àv1ajouter, augmenter, additionneradd, increase, raise, augment, add up, tot up, sumNaase tɩ b paas yoobe lebga piiga.FrnQuatre et tu ajoutes six, cela fait dix.EngFour and you add six, which makes ten.2plusplusA tã tɩ b paas a yiib ya a nu.FrnTrois plus deux, ça fait cinq.EngThree plus two equals five (3 + 2 = 5).paasdapaasgo