Parcourir le mooré


w


wa1 àvvenircomeM wata rũndã.FrnJe viens aujourd'hui.EngI am coming today.watawaabo, ware
wa2 áconjcommelikeA kẽna wa nin-kẽemaFrnIl a marché comme un vieillard.EngHe walked like an old man.
wa3 àaux1une fois dans un passé lointain, expression du passéonce in a distant past, past timeA wa n waa ka.FrnIl était venu une fois ici il y a longtemps.EngHe once came here in the past.9La GrammaireGrammar2si, quand, lorsqueif, whenA wa n wa bɩ f bool-ma.FrnQuand il vient, il faut que tu m’appelles.EngWhen he comes here, you have to call me.3un de ces joursone of these daysRẽnda f wa wa tɩ d gom ne taaba.FrnDonc un de ces jours tu viens pour qu'on puisse parler ensemble. EngSo one of these days you come so that we can talk together.
wa4 àadvbruit de choc de deux formes platesnoise of a chock between two flat shapes (e.g. give a slap in the face)A ning-a-la pɛk wa!FrnIl lui a donné une gifle «boum» !EngHe smacked him «bum» !Synonymepa'
wa kainterjviens icicome here
wa ne vamener (lit. venir avec)bring, bring along (lit. come with)Wa ne-a ka.FrnAmène-le ici.EngBring him here.
wa-wa áinterjdis donctell meWa-wa, yaa bõe la woto?FrnDis donc, c'est quoi ?EngTell me, what is this?
waa1 áinterjutiliser pour attirer ou bien pour garder l'attention de l'interlocuteurused to get or keep the attention of Mik waa, mam ka nong woto ye!FrnSache que, moi je n'aime pas cela !EngYou have to know that, I don't like this!
waa2 áadvréellementreally, truly, genuinelyM dat yẽ waa.FrnJe veux vraiment lui.EngI really want him.Synonymewaare
waabo ánla venue, le fait de venircomingSynonymewaoongo1 1wa
waafo1 á-ówiisinserpentsnakeSynonymemo-golle1.6.1.3ReptileReptilewág-
waafo1
waafo2 ándermatose serpentkind of skin disease2.3.2MaladieDisease
waaga1 waaseninstrument de musique composé d'une lame de fer et une bague métallique, castagnettes en forme de moulemusical instrument, castanets4.2Instrument de musiqueMusical instrument
waaga1
waaga2 áwaasenummille, millierthousandSynonymetusri 13.2MathématiquesMathematics
waaga3 waasenrenard pâlepale fox, sand foxvulpes pallida1.6.1.1MammifèreMammal
waaga3
waage1 á-èwaasev1rincerrinseBao koom n waag laagã.FrnRince l’assiette avec de l'eau.EngRinse the plate with water.2laver les membreswash the limbsA waasame.FrnIl s'est lavé les membres.EngHe washed his limbs.waagdawaagre
waage2 á-èvpasser au feu rapidementhold over the fire for a short timeWaag nemdã n yaool n kɩɩme.FrnPasse la viande sur le feu avant de la frire.EngHold the meat for a short time over the fire before you fry it.waagdawaagre
waage3 á-èvannoncer publiquement une nouvelle sans prendre les précautions élémentaires habituellesannounce news in public without taking the basic precautionsNebã pida zakã t'a ta n waag kibarã n bas n looge.FrnLes gens ont rempli la cour et il est venu annoncer la nouvelle avant de de partir.EngThere were a lot of people in the courtyard and he came and announced the news before leaving.waagdawaagre
waale á-èvarroser, répandre un liquide surirrigate, water, spill some liquid on something, pour overBao zẽed n waal m mui wã.FrnMets un peu de sauce sur mon riz.EngPut some sauce on my rice.waandawaalgo, walgrewalge
waanziba á-í-ànnécessité, chose clairement inéluctablenecessity, things clearly ineluctablyWoto yaa waanziba.FrnCeci sont des choses inéluctables.EngThese are ineluctable things.
waare á-èadvréellementreally, trulyA na n tõog n waame waare?FrnEst-ce qu'il pourra vraiment venir ?EngIs he really able to come?Synonymewaa2
waasd tãndoexpr.minerai d'aluminiumore of aluminum
waasd tãndo
waasdo á-ònaluminiumaluminium
waasdo
waase1 á-èvlaver les membres (se), rincer à plusieurs repriseswash ones body partsMam kẽe fo zakẽ, la fo ka kõ maam koom tɩ m waas m nao ye.FrnJe suis entré dans ta maison, et tu ne m'as pas donné d'eau pour mes pieds.Eng I entered your house; you gave me no water to wash my feet.waasdawaasgo, waasrewaage
waase2 á-èvcrier fortcry loudlyB rãmsa a nodr t'a waasdẽ.FrnIls ont rouvert sa plaie et il a crié fort.EngThey reopened his wound and he cried loudly.waasdawaasre, waasgo